Turn off tha Radio

Archive for August 2008

Estimados lectores (si los hay) escribo estas líneas para comunicarles algunos cambios en el blog. Luego de analizar la situación actual, hemos decidido comenzar a escribir en inglés. Pedimos disculpas a todos nuestros lectores que nos hayan seguido hasta aquí y encuentren esta decisión desafortunada o a causa de ella ya no puedan seguirnos. A los que si puedan les aseguramos que los principios del blog seguirán intactos y desde ya, están invitados a acompañarnos en esta nueva etapa del viaje.

Los motivos del cambio de idioma son varios, aunque podrían resumirse brevemente. Creemos necesario el uso del inglés para poder llegar a múltiples personas, no sólo las de habla nativa, ya que muchos tienen al inglés como su idioma secundario. De esta forma se podría conseguir una diversidad cultural más fluida, un intercambio cultural distinto para enriquecernos a todos y un entendimiento mutuo de las barreras que hoy nos separan. Además creemos que los contenidos de nuestros artículos tendrán, tal vez, más provecho estando en inglés ya que por lo general se hace una crítica a un sistema que tiene al inglés como voz innata. De esta forma esperamos que exista una retroalimentación, estimulada por un análisis de los contenidos, y no un repudio. Además, en un plano personal, este cambio presenta un desafío para las autores lo cual serviría de musa y estimulante.

Here we restart a project dear readers. In this very first lines, I will try to explain briefly the aim of this blog. We started this “trip” some time ago with a single purpose in mind: to release all our discomfort caused by a system we don’t approve, a society that has lost its values, an atmosphere we didn’t choose to live in. Originally, we began writing in Spanish, our native languages, but some time later our goals and points of view changed. Somehow, we feel the need of taking greater steps to achieve our inside purposes.

I am sure you will find something interesting among all our post, at least in one category. Nevertheless, if you don’t, at least I am sure you will find something interesting or catchy that will make you hesitate on the reality that has been sold to you or why are things the way they are.
That is what we pretend at least. I hope you can join us in our trip. I wish you hesitate yourself on the things we write, seek for yourself and let us know. My greatest wish is that we share this path and all of us can arrive somewhere together, at least a little bit more aware of the place we live in, of who we are surrounded by, understanding who is who, and why and where are we traveling.

Adiós, perdón y gracias.
Welcome to our crew.

No hay nada que explicar, sinceramente. Sigan las instrucciones…

¿Queda algo por inventar?

DoKiÈh – 02.08.08